En cliquant ici, l’association Plaeraneg Gwechall vous propose une rubrique qui s’appuie sur des témoignages laissés par les anciens, souvent très discrets sur leur passé maritime tant celui-ci fut pénible, complétée par différentes sources, qui rend hommage à ceux qui ne revinrent jamais et ceux qui eurent la chance de revenir mais qui resteront marqués à vie. Tous n’eurent pas la chance inespérée d’apercevoir dans la brume, dans les tourbillons de neige, affrontant des tempêtes dantesques, franchissant des vagues monstrueuses, un navire ami dont l’équipage tentera le tout pour le tout pour les sauver d’une fin fatale.
ARAGON George, Les côtes d’Islande et la pêche de la morue, article revue, 1875, retranscription, 18p – à lire en cliquant ici (et notice biographique de Georges Aragon rédigée par Pierre Guérin – à lire en cliquant ici)
BRONKHORST L., La pêche à la morue, article, 1907 – à lire en cliquant ici
CHAPPE François, Paimpol (1880-1914) : Mythes et réalités, 1984, 22p – à lire en cliquant ici
DALIBARD R., La Pêche en Islande telle que la pratique les Paimpolais, Université de Rennes. – à lire en cliquant ici, avec l’aimable autorisation de la Bibliothèque Universitaire Rennes I.
GUERIN Pierre, Comptes-rendus de conférences organisées en 2019 avec Milmarin sur le thème « 4 regards sur la pêche paimpolaise à Islande » :
LE GOFFIC Charles, Deux tableaux de la vie terre-neuvienne, article revue, 1903, retranscription, 15p – à lire en cliquant ici
LE GOFFIC Charles, Goélettes d’Islande, 1908, 15p – à lire en cliquant ici
La grande pêche
*ACLOQUE A., Pêcheurs de Haute Mer, L’Ancre de Marine, 2001 [1903].
*BERNET Etienne, Bibliographie francophone de la grande pêche, Association Fécamp Terre-Neuve, Musée des Terre-Neuvas et de la pêche, 1998.
*CAZEILS Nelson, Cinq siècles de pêche à la morue, Terre-Neuvas et Islandais, Ouest-France, 1997.
*FAUVEL Christian, Pêcheurs morutiers, Le Grand Métier, Alan Sutton, 1997.
*GROSSETETE Abbé, J.-M., La Grande pêche de Terre-Neuve et d’Islande, L’Ancre de Marine, 1988 [1921].
*KURLANSKY Marc, Un poisson à la conquête du monde ou la fabuleuse histoire de la morue, Lattès, 1997.
La pêche à Terre-Neuve
*JOSSE Loïc, Terre-Neuvas, Chasse-Marée Glénat, 2010.
**Musée de Bretagne, Terre-Neuve, Terre-Neuvas, Rennes, 2013.
*GUELLAFF Alain, Yvon le typhon, La vie du Père Yvon 1888 – 1955, Editions L’Ancre de Marine, 2007.
*P. Yvon, Avec les bagnards de la mer, Edité par les R. P. Capucins, 1946.
**MOINGEON Marc, Les pêcheurs bréhatins à Terre-Neuve, Editions Gisserot, 2008.
**LE GONIDEC Bernard, Quand Paimpol armait pour la grande pêche, Skol Vreizh, Morlaix, 2016.
*QUERRÉ Christian, La Grande Aventure des Terre-Neuvas de la baie de Saint-Brieuc, Dahin, 1998.
La pêche à Islande
AUBERT L., Chants d’Armor, F. Guyon, 1905.
AUBERT L., Islandais et Terre-Neuvas, Imprimerie Goinguéné – Le Maout, 1899.
*AVRIL Jean-Loup, QUEMERE Michel, Pêcheurs d’Islande, Ouest-France, Rennes, 1984.
BARTHOU Louis, Pêcheurs d’Islande, Mélottée.
BARTHOU Louis, Métiers d’Islande, J.S. Delbus, 1929.
BRONKHORST M., La pêche à la morue, Blondel, 1923.
**CHAPPÉ François, Paimpol. La République et la mer (1880 – 1914), Kerninon, 2016 [2010].
CUNY H., Essai sur la condition des marins pêcheurs, Université de Rennes, 1904.
DALIBARD R., La Pêche en Islande telle que la pratique les Paimpolais, Université de Rennes.
J.-S. DELBUS, Métiers d’Islande, 1929.
DU BOIS SAINT SEVRAIN Dr, Les Œuvres de mer, 1903.
*DUBOIS Jacques, Le jardinier des mers lointaines : Tonton Yves, pêcheur d’Islande, Picollec, Paris, 1980.
FUSTER Charles, Les bons garçons.
GÉLARD F. Le livre de la Bretagne, Le Goaziou, 1901.
GÉNIAUX Ch. La Bretagne vivante, Champion, 1912.
GIQUELLO Abbé P.,Le Navire-Eglise-Hôpital, Tours, 1901.
JANVRAIS Th., Nos marins pêcheurs, leur alcoolisme, les abus du marin, Chalamel, 1902.
*KERLÉVÉO Jean Mgr, Paimpol au temps d’Islande, Le Chasse-Marée/Armen, 1998.
**LABOUREUR Anne-Marie, Paimpol, la morue d’Islande et les chantiers navals laboureurs, 2019.
LACOSTE E., Le P. Yves Hamon, assomptionniste, aumônier à Terre-Neuve et en Islande, Maison de la Bonne Presse, 1930.
LE BRAZ Anatole, Lectures pour tous, 1904.
LE BRAZ Anatole, Lectures pour tous, 1899.
LE FEUNTEUN René, De l’hygiène des populations maritimes de la Bretagne armoricaine, Impr. du Midi, 1899.
LE GOFFIC Charles, Les Métiers pittoresques, A. Fontemoing, 1904.
LE LANNOU Maurice, Bulletin de la Société d’histoire et d’archéologie de Bretagne, 1944.
LE SECH E., Journal d’un marin breton, Hamonic, 1912.
LERIBAUX Philippe, QUERRÉ Christian, Pêcheurs à Islande, Le Télégramme, 2007.
PRIGENT Jules, Loi du 17 avril 1907 sur la sécurité de la navigation et la réglementation du travail à bord des navires, Pédone, 1910.
ROMET P., Études sur la situation économique et sociale des marins pêcheurs, Université de Caen, 1901.
*Roturier Patrice, Islandais, Mémoire de la grande pêche, Apogée, 1999.
SEILHAC L. de, Marins pêcheurs. Pêcheurs côtiers et pêcheurs de morues à Terre-Neuve et Islande. Chalamel, 1899.
VIGNOLS Léon, Le Petits parias de notre marine marchande et de pêche, Alcan, 1911.
Ouvrage de fiction
**LOTI Pierre, Pêcheur d’Islande, Librairie Générale Française, 1967 [1886].
*
*
*ces ouvrages sont consultables dans le fonds documentaire de Milmarin, sur rendez-vous
**cet ouvrage est disponible à la boutique de Milmarin, dans la limite des stocks disponibles
Documentaires sur la pêche à Islande
Patrice Roturier, « Islandais », vidéo, 1999, 53mn – à regarder en cliquant ici
Alain Croix, Patrice Roturier, «Pêcher à Islande», vidéo, 1996, 41mn – à regarder en cliquant ici
Patrice Roturier, « Goélettes », vidéo, 2001, 26mn – à regarder en cliquant ici
Reportage sur la pêche à Islande de Paimpol
France 3 Bretagne, « La Grande Pêche : en Islande de 1852 à 1935 », vidéo, 2018, 7mn – à regarder en cliquant ici
Accès à la liste des pêcheurs à Islande disparus dans le pays de Paimpol : Site internet consacré à la mémoire des marins d’Islande disparus
Accès aux archives maritimes du Quartier de Paimpol : Service Historique de la Défense, Brest
En Bretagne
Musée d’Art et Traditions Populaires de Binic
Musée d’art et d’histoire de Saint-Brieuc
Mémoire et patrimoine des Terre-Neuvas à Saint-Malo
En France
Les pêcheries, musée de Fécamp
Musée d’art et d’histoire de Granville
…et en Islande
Le musée des Français à Fáskrúðsfjörður
